I'd be interested in a proper discussion about an old hymn in a new arrangement, including the small details people tend to leave out. What should a musician preserve from the familiar version? Different congregations may have different ways of doing this. If you contribute, please explain the practice in your own community and why it matters there. A respectful comparison would be more useful than assuming everyone has the same experience. What would you tell someone who was unsure where to start?