I'd like to hear how other people approach this: A redirect chain after migration. How would you simplify it without breaking bookmarked URLs? Please describe the kind of website and the visitor's task. What would you change first, and how would you check that it helped on both a phone and a computer? A concrete example would be useful for someone maintaining a small site. What is the one thing you would want clarified before deciding?