I'd like to hear how other people approach this: lettering a shop sign by hand. What spacing problem only becomes obvious from across the road? It would help to see how you would turn this into a practical decision during a real project. What would you clarify with the client, and what would you put in writing before spending more time on the work? What would you tell someone who was unsure where to start?