One question for the forum on A borrowed word in everyday speech. Which expression has travelled between languages in your town? Please mention the community or language you are referring to, if you are comfortable doing so. The same custom can have different meanings in different places. What explanation would you give a visitor who wanted to understand it properly? Which detail would make the biggest difference to your answer?