A question that could use more than a yes or no answer: writing dialogue in two languages. When would you translate and when would context carry the meaning? Please name the book or writer if you use an example, and keep major plot spoilers clearly marked. What detail made the idea work for you as a reader? A short explanation would be more helpful than a title alone. Which detail would make the biggest difference to your answer?