I'd like to hear how other people approach this: A dish with several local names. Which name would a visitor hear at your family table? Please mention the community or language you are referring to, if you are comfortable doing so. The same custom can have different meanings in different places. What explanation would you give a visitor who wanted to understand it properly? It would be good to hear from people with different approaches.